|
Lespignan
doit son étymologie à la villa d'un riche
colon romain ESPINUS. On retrouve des vestiges dans
les ruines d'une villa gallo-romaine à Vivios qui
sont conservés au Musée de Nissan. Plus tard,
le village fut rattaché au fief de Pérignan,
gouverné par le Duc de Fleury. De cette
époque, il reste le château du
XIVème siècle, sa tour et le
porche, ainsi que des vestiges des remparts mis à
jour récemment. Il faut citer également
l'église du cimetière du
XIème siècle ainsi que
l'église paroissiale du XIVème
siècle. Situé à 10 km de la mer et 40
km de la montagne, Lespignan se trouve au coeur d'une
contrée à vocation touristique. Ses
marchés, sa vie associative et culturelle en font une
cité accueillante et dynamique. Depuis 1985,
Lespignan est jumelée avec CHASTRE en
Belqique.
|
|
 Lespignan
owes its etymology to a rich Roman villa, the colony
ESPINUS. We find some traces in the ruins of the Roman
villa of Vivios which are preserved in the museum at Nissan.
Later, the village was connected with the fief of Perignan,
governed by the Duke of Fleury. From this period there are
the remains of the 14th century castle, its tower
and porch, as well as the recently found remains of the
walls. Mention should also be made of the 11th
church in the cemetery as well as the 14th
century parish church. Located at 10 km from the sea and 40
km from the mountains, Lespignan is at the heart of a
welcoming region for tourists. Its markets, community and
cultural life make it a welcoming and dynamic town. Since
1985 Lespignan has been twinned with CHASTRE in
Belgium.
|
|
 Lespignan
erhielt seinen Namen durch die Villa eines reichen
römischen Siedlers namens ESPINUS. Man fand
Überreste in den Ruinen einer römischen Villa in
Vivios, die im Museum von Nissan aufbewahrt werden.
Später wurde das Dorf in das Lehnsgut von Perignan
eingebracht, das vom Duc de Fleury verwaltet wurde. Aus
dieser Epoche ist das Shloß aus dem XIV Jahrhundert
mit seinem Turm und Portal verblieden sowie die erst
kürzlich freigelegten Überreste des Walls,
Ebenfalls zu bemerken sind die Friedhofskirche aus dem XI
Jahrhundert und die Pfarrkirche aus dem XIV jahrhundert.
Lespignan ist nur 10 Km von Meer und 40 Km von den Bergen
entfernt und befindet sich dadurch im Zentrum eines reich
besuchten touristischen Landstrichs. Mit seinen bunten
Märkten und reichem gesellschaftlichem und kulturellem
Leben ist Lespignan eine dynamische und freundliche Stadt.
Seit 1985 unterhält Lespignan eine
Partnerstadtverbindung mit CHASTRE in
Belgien.
|
|
Lespignan
debe su etimología a la villa de un rico colono
romano ESPINUS. En las ruinas de una villa romana en
VIVIOS se encuentran vestigios guardados en el museo de
Nissan. Más tarde el pueblo fue incorporado al feudo
de PERIGNAN gobernado por el Duque de Fleury. De aquella
época queda el castillo del siglo XIV, su torre y el
porche, así como recién descubiertos vestigios
de la muralla. Cabe citar asimismo la iglesia del siglo XI
del cementerio y la iglesia parroquial del siglo XIV.
Situado a 10 km del mar y 40 km de la sierra, Lespignan se
encuentra en el corazón de una comarca con
vocación turísta. Sus mercados, su vida
asociativa y cultural hace de Lespignan una ciudad acogedora
dinámica. Desde 1985 está hermanada con
Chastre en Bélgica.
|
